El infierno del odio de Akira Kurosawa

El infierno del odio (1963) de Akira Kurosawa narra el supuesto secuestro del hijo de Kingo Gondo, un importante empresario de la industria del zapato. La trama policial es el escenario en donde el director retrata a la sociedad de su época: los conflictos entre accionistas de una empresa, las relaciones entre las distintas clases económicas…

La película empieza con una reunión de negocio. Impresionante la puesta en escena, aunque se hablen de participaciones o estrategias empresariales, el modo en como se articula el diálogo y el lenguaje corporal nos remiten a otras obras de Kurosawa como Los siete samurais, Yojimbo o Trono de sangre; si no fuera por los trajes y corbatas podríamos estar observando una conspiración cortesana de daimyo en el Japón medieval. La traición a “el Viejo”, jefe fundador de la empresa, sobrevuela toda esta primera escena, mostrándonos uno de los temas recurrentes en el cine de este autor japones. Aunque la película tiene ya cincuenta años en estos primeros minutos se analiza un tema tan de actualidad como la obsolescencia planificada, sus motivaciones y las reticencias de los empresarios de la “vieja escuela” a esa estrategia comercial. En los años 60 la obsolescencia de los productos era una táctica en ciernes y aún polémica; nosotros, que vivimos en una sociedad en la que se han normalizado los productos de “usar y tirar”, tenemos la posibilidad de ver este fenómeno en sus inicios con la aguda mirada de Kurosawa.

Tras la reunión el hijo del empresario y un amigo, hijo de un sirviente, aparecen en escena jugando a “vaqueros y forajidos”. Después de la escena inicial tan eminentemente japonesa, esta irrupción de los niños parece querer retratar a la sociedad nipona que nació posteriormente a la segunda guerra mundial, aculturizada y homogeneizada por la “industrial cultural” yanki. Un debate entre Gondo y su mujer sobre los negocios es interrumpido por la llamada de un desconocido que dice haber secuestrado al hijo del magnate.

A partir de ahí la película gira sobre el rescate del niño y el intento de apresar a los secuestradores. El orgullo de Gondo, las súplicas de su mujer, el resentimiento del secuestrador o el sentido del deber que manifiestan los policías nos ofrecen interesantes ocasiones para analizar sentimientos y roles que por un lado tan universales son y, por otro, de manera tan particularmente japonesa se expresan en este film.

Dejo el trailer japones y yanki de la película. En U.S.A. el título  fue traducido como “High and Low”, más fiel al nombre original de la película (Tengoku to jigoku).

fuente consultada: http://es.wikipedia.org/wiki/El_infierno_del_odio